O Japão vai adotar uma nova classificação oficial para dias de calor extremo. A partir de agora, temperaturas iguais ou superiores a 40 °C serão descritas como “cruelmente quentes”, expressão traduzida do termo japonês kokusho-bi.

A mudança foi anunciada nesta sexta-feira (17) pela agência meteorológica japonesa e tem como objetivo intensificar os alertas à população diante de episódios cada vez mais frequentes de calor intenso.

De acordo com a Agência Meteorológica do Japão (JMA), a nova nomenclatura deve tornar a comunicação mais eficaz em situações de risco. A expectativa é que o termo ajude a reforçar a gravidade das condições climáticas e incentive medidas de precaução.

Japão teve recorde de calor em 2025

A decisão ocorre em um contexto de aumento das temperaturas globais. Em 2025, o país registrou o verão mais quente desde o início das medições oficiais, em 1898, cenário associado às mudanças climáticas.

A escolha do novo termo foi resultado de uma consulta pública que reuniu cerca de 478 mil participantes. Entre várias opções avaliadas, “cruelmente quente” foi a mais votada. Outras sugestões incluíam expressões como “dia superextremamente quente”, “dia de sauna”, “dia para ficar em casa” e “dia escaldante”.

O post Dias acima de 40ºC agora têm nome próprio no Japão: “cruelmente quentes” apareceu primeiro em Olhar Digital.